CebuAsia.com CebuAsia.com

View/Download LARGE size (720 x 1008) Посмотреть / Скачать большие размеры (720 х 1008)

Historical Marker Исторические Маркера
The Heritage of Cebu is an original idea of the artist Eduardo Castrillo and Honorable Mayor Alvin B. Garcia . Наследие Себу является первоначальной идее художника Эдуардо Кастрильо и почетный мэр Элвин B. Гарсия. Concept - Design - Plan and Organization (1996); Construction - Fabrication of Artworks until Completion (July 1997 to December 2000.) Концепция - Дизайн - Планирование и организация (1996); Строительство - Производство работ до завершения (июль 1997 года по декабрь 2000 года.)

The inscription reads: Надпись гласит:

The pride, unity and cultural wealth of a race emanate from a people’s sense of self and history; from the early Filipinos to the dawn of European colonization, the revolution of 1896, the birth of the Philippine Republic. Гордости, единства и культурного богатства расы исходят от народа чувство собственного и истории, от начала до филиппинцев заре европейской колонизации, революция 1896 г. рождения филиппинской Республики. The heroic contribution of the Cebuano people and the saga of events, which transpired on the islands of Cebu, are vital elements in the formulation of the nation we know today. Героический вклад кебуано народа и сага о событиях, которые произошли на островах Себу, являются жизненно важными элементами в разработке нации мы знаем сегодня. Their contribution should rightfully be emulated, immortalized and honored in a lasting monumental, aesthetic experience. Их вклад должен быть справедливо подражания, и честь увековечены в прочный монументальное, эстетический опыт.

Read the rest of this entry » Прочитать остаток этого вступления »

If you like this story, share this to the world. Если Вам понравился этот рассказ, поделиться этим с миром.

Hide Sites Скрыть Сайты

This would be a definite surprise among travel junkies around the world. Это будет определенное удивление среди путевых junkies во всем мире.

From the editorial in Manila Times dated March 6, 2008: От редакции в Манила таймс "от 6 марта 2008 года:

HERE’S good news for a change. ЗДЕСЬ хорошая новость для перемен. The Philippines has advanced by five rungs in world tourism, according to the World Economic Forum, ranking 81st among 130 countries surveyed. Филиппины продвинулся вперед на пять ступеньки в мировом туризме, по мнению Всемирного экономического форума, рейтинг 81st среди 130 обследованных стран.

The WEF’s Travel and Tourism Competitiveness Report 2008 said Manila was 86th among 124 countries polled last year. ВЭФ в Путешествия и туризм Competitiveness Report 2008 сказал Маниле был 86th среди 124 стран, опрошенных в прошлом году. The report ranked the most attractive environments for the travel and tourism industry, factoring in government policy, regulations, environmental sustainability, safety and security, health and hygiene and the priority given to tourism. Доклад занимает наиболее привлекательных условий для индустрии путешествий и туризма, факторинг в политике правительства, постановлений, обеспечение устойчивости окружающей среды, охраны и безопасности, санитарно-гигиенических и приоритетности туризма.

Tourism is a big moneymaker for the Philippines. Туризм является большой moneymaker на Филиппинах. The WEF estimated that our hospitality industry last year amounted to $5.57 billion, reflecting a 4.4- percent annual growth with an employment of about 1.3 million people. ВЭФ оценкам, в нашей индустрии гостеприимства в прошлом году составил $ 5,57 млрд., что отражает 4,4 процента годового роста на занятость около 1,3 млн. человек. Our report yesterday said travel and tourism contributed about $12.3 billion to the national economy. Наш доклад вчера заявил, путешествия и туризм способствовали около $ 12,3 млрд. до национальной экономики.

Tourism also boosts the national image. Туризм, кроме того, повышает национальный образ. It reflects foreign confidence in our stability, infrastructure and sense of hospitality. Она отражает веру в иностранной нашей стабильности, инфраструктуры и чувство гостеприимства. Travel is a big come-on for investments since businessmen are part of the tourist crowd and their impressions count much for investment decisions. Путешествие это большие поступления от инвестиций, поскольку бизнесмены являются частью толпы туристов и их кол-много впечатлений для принятия инвестиционных решений.

Like housing, tourism has wide multiplier effect, boosting the travel (ships, airlines, bus lines) industry, the accommodations (hotels, condotels, tourist inns) business, sports and entertainment, restaurants, handicraft, historical and cultural centers and a wide constellation of local attractions. Как и жилищное строительство, туризм имеет большой эффект мультипликации, повышение поездки (судов, авиакомпаний, автобусных линий) промышленности, жилья (гостиницы, condotels, туристические inns) бизнес, спорт и развлечения, рестораны, рукоделие, исторические и культурные центры и широкий созвездия местных достопримечательностей.

(See more after the jump.) (См. более после перехода.)

Read the rest of this entry » Прочитать остаток этого вступления »

If you like this story, share this to the world. Если Вам понравился этот рассказ, поделиться этим с миром.

Hide Sites Скрыть Сайты

Upon reaching this place (The Osmeña Place in Metro Cebu; more than 1000 feet above sea level) last March 22, 2008, at 4AM, the first thing that caught my attention was these two beer bottles and a platter that have been, obviously, left by a couple. По достижении этого места (The Osmeña Место в метро Себу, более 1000 футов над уровнем моря) в прошлом 22 марта 2008 года, в 4 утра, первая вещь, которая, оказавшихся мое внимание было этих двух бутылок пива и блюда, которые были, очевидно, оставленных парой.

Read the rest of this entry » Прочитать остаток этого вступления »

If you like this story, share this to the world. Если Вам понравился этот рассказ, поделиться этим с миром.

Hide Sites Скрыть Сайты