CebuAsia.com CebuAsia.com

View/Download LARGE size (720 x 1008) Ver / Download de grande dimensão (720 x 1008)

Historical Marker Histórico Marker
The Heritage of Cebu is an original idea of the artist Eduardo Castrillo and Honorable Mayor Alvin B. Garcia . A Herança de Cebu é uma ideia original do artista Eduardo Castrillo e Honrosa Mayor Alvin B. Garcia. Concept - Design - Plan and Organization (1996); Construction - Fabrication of Artworks until Completion (July 1997 to December 2000.) Conceito - Design - Plano e Organização (1996); Construção - fabricação de Obras até complemento (julho de 1997 a dezembro de 2000.)

The inscription reads: A inscrição lê:

The pride, unity and cultural wealth of a race emanate from a people’s sense of self and history; from the early Filipinos to the dawn of European colonization, the revolution of 1896, the birth of the Philippine Republic. O orgulho, unidade e da riqueza cultural de uma raça emanar de um sentimento de autodeterminação do povo e da história; desde o início dos filipinos para o início da colonização europeia, a revolução de 1896, o nascimento da República das Filipinas. The heroic contribution of the Cebuano people and the saga of events, which transpired on the islands of Cebu, are vital elements in the formulation of the nation we know today. A contribuição do heróico povo e cebuano a saga dos acontecimentos, o que transpareceu das ilhas de Cebu, são elementos vitais na formulação da nação que hoje conhecemos. Their contribution should rightfully be emulated, immortalized and honored in a lasting monumental, aesthetic experience. A sua contribuição deveria ser legitimamente emulada, imortalizado e homenageado em uma duradoura monumental, a experiência estética.

Read the rest of this entry » Leia o resto desta entrada »

If you like this story, share this to the world. Se você gosta desta história, partilham desta para o mundo.

Hide Sites Ocultar Sites

This would be a definite surprise among travel junkies around the world. Esta seria uma surpresa definitiva entre junkies viagem ao redor do mundo.

From the editorial in Manila Times dated March 6, 2008: Desde o editorial em Manila Times de 6 de março de 2008:

HERE’S good news for a change. Aqui está uma boa notícia para a mudança. The Philippines has advanced by five rungs in world tourism, according to the World Economic Forum, ranking 81st among 130 countries surveyed. As Filipinas tem avançado em cinco posições no mundo do turismo, segundo o World Economic Forum, 81o ranking entre 130 países pesquisados.

The WEF’s Travel and Tourism Competitiveness Report 2008 said Manila was 86th among 124 countries polled last year. O FEM de Viagens e Turismo Competitiveness Report 2008 Manila foi dito 86o entre os 124 países pesquisados no ano passado. The report ranked the most attractive environments for the travel and tourism industry, factoring in government policy, regulations, environmental sustainability, safety and security, health and hygiene and the priority given to tourism. O relatório classificou os mais atraentes para os ambientes de viagens e turismo, factoring na política governamental, regulamentos, a sustentabilidade ambiental, de segurança e de segurança, saúde e higiene e a prioridade dada ao turismo.

Tourism is a big moneymaker for the Philippines. O turismo é um grande Moneymaker para as Filipinas. The WEF estimated that our hospitality industry last year amounted to $5.57 billion, reflecting a 4.4- percent annual growth with an employment of about 1.3 million people. O FEM estima que a nossa hospitalidade indústria no ano passado ascenderam a US $ 5,57 bilhões, refletindo um 4.4 por cento de crescimento anual com um emprego de cerca de 1,3 milhões de pessoas. Our report yesterday said travel and tourism contributed about $12.3 billion to the national economy. O nosso relatório ontem disse viagens e turismo contribuiu cerca de US $ 12,3 bilhões para a economia nacional.

Tourism also boosts the national image. O turismo também estimula a imagem nacional. It reflects foreign confidence in our stability, infrastructure and sense of hospitality. Reflecte estrangeiros confiança na nossa estabilidade, infra-estrutura e senso de hospitalidade. Travel is a big come-on for investments since businessmen are part of the tourist crowd and their impressions count much for investment decisions. Viajar é um grande vir-a uma vez para os investimentos fazem parte dos empresários do turismo e das suas impressões multidão contam muito para as decisões de investimento.

Like housing, tourism has wide multiplier effect, boosting the travel (ships, airlines, bus lines) industry, the accommodations (hotels, condotels, tourist inns) business, sports and entertainment, restaurants, handicraft, historical and cultural centers and a wide constellation of local attractions. Tal como habitação, o turismo tem grande efeito multiplicador, o reforço da viagem (navios, companhias aéreas, de ônibus linhas), indústria das acomodações (hotéis, condotels, pousadas turísticas) negócio, esportes e entretenimento, restaurantes, artesanato, centros históricos e culturais e de uma vasta constelação das atracções locais.

(See more after the jump.) (Veja mais depois do salto.)

Read the rest of this entry » Leia o resto desta entrada »

If you like this story, share this to the world. Se você gosta desta história, partilham desta para o mundo.

Hide Sites Ocultar Sites

Upon reaching this place (The Osmeña Place in Metro Cebu; more than 1000 feet above sea level) last March 22, 2008, at 4AM, the first thing that caught my attention was these two beer bottles and a platter that have been, obviously, left by a couple. Ao alcançar este lugar (A Place Osmeña no Metro Cebu; mais de 1000 metros acima do nível do mar) último 22 de março de 2008, em 4am, a primeira coisa que a minha atenção foi capturado estas duas garrafas de cerveja e um prato que foram, obviamente, deixada por um casal.

Read the rest of this entry » Leia o resto desta entrada »

If you like this story, share this to the world. Se você gosta desta história, partilham desta para o mundo.

Hide Sites Ocultar Sites